1
00:00:05,440 --> 00:00:09,680
မဒရစ်၊ စပိန်

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,040
မင်းက ဘာမှ မစားချင်ဘူးလား။

3
00:00:15,840 --> 00:00:17,200
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

4
00:00:18,280 --> 00:00:19,720
နာကျင်နေသေးလား

5
00:00:22,440 --> 00:00:23,560
နည်းသော။

6
00:00:26,880 --> 00:00:31,120
- သေချာလား?
- ငါးမိနစ်တိုင်း မေးတယ်။

7
00:00:32,080 --> 00:00:33,760
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

8
00:00:34,480 --> 00:00:36,000
အရမ်းနာတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,480
ငါ မင်းကို တစ်ချိန်လုံးပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,040
အိုကေ၊ အိုကေ။

11
00:00:44,520 --> 00:00:47,440
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ခဲ့တယ် Elena...

12
00:00:47,520 --> 00:00:52,000
-ဒါပေမယ့် ထွက်လာတဲ့အခါ...
- ဟုတ်တယ်၊ သေသွားပြီ။

13
00:00:53,160 --> 00:00:55,120
ဖြစ်ဖူးမယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
ဆေးရုံမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

14
00:00:55,200 --> 00:00:57,880
မလိမ်ပါနဲ့။ ငါ့ရင်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။

15
00:01:01,880 --> 00:01:04,040
မင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ခံစားလို့ရတယ်...

16
00:01:04,120 --> 00:01:05,200
မသိဘူး။

17
00:01:05,280 --> 00:01:07,840
ငါသိတယ် မင်းမသိဘူး ငါ့ကိုသတိမပေးနဲ့။

18
00:01:11,160 --> 00:01:14,920
ငါ့ရင်ထဲမှာပဲ အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါကြောင့် ငါ့ကို လှည့်စားဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

19
00:01:15,600 --> 00:01:16,640
ငါမင်းကိုဘာလို့လှည့်စားရမှာလဲ

20
00:01:16,720 --> 00:01:19,480
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ့ကို မထိခိုက်စေဖို့၊

21
00:01:24,000 --> 00:01:26,240
ငါသိတာတစ်ခုက ငါနိုးလာတာ...

22
00:01:27,880 --> 00:01:29,560
သူငယ်သေပြီဟု ငါ့အားပြောလော့။

23
00:01:29,640 --> 00:01:31,240
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုခံစားစေချင်တာလဲ။

24
00:01:32,120 --> 00:01:33,280
ငါမင်းနဲ့ထပ်တူခံစားရတယ်။

25
00:01:33,360 --> 00:01:35,360
နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင်၊

26
00:01:35,440 --> 00:01:38,640
ဤအရာအားလုံးသည် ငါ့အပြစ်ဖြစ်သည်။
မင်းကို ဒီညစ်ပတ်တဲ့နေရာကို ခေါ်လာပေးလို့

27
00:01:39,520 --> 00:01:40,680
မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

28
00:01:40,759 --> 00:01:43,240
ငါ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ ဘယ်သူမှ မလိုဘူး။

29
00:01:44,840 --> 00:01:46,680
ကလေးကို ယူလာပေး ပြီးမှ စကားပြောမယ်။

30
00:01:52,039 --> 00:01:53,280
ကလေးက...

31
00:01:53,800 --> 00:01:54,920
အဆိုပါ...

32
00:01:56,160 --> 00:01:57,479
အဆိုပါ...

33
00:01:57,560 --> 00:02:00,600
ကလေး Elena...

34
00:02:02,040 --> 00:02:05,440
တကယ်ဆို... ပုံမှန်မဟုတ်ခဲ့ဘူး ဟုတ်ပါသလား?

35
00:02:05,520 --> 00:02:07,480
မင်း အခု ဆရာဝန်ဖြစ်နေပြီလား။

36
00:02:08,840 --> 00:02:10,240
ကလေး ဘယ်မှာလဲ

37
00:02:10,320 --> 00:02:12,000
ကလေး ဘယ်မှာလဲ

38
00:02:13,200 --> 00:02:14,360
မယူနိုင်တော့ဘူး။

39
00:02:14,440 --> 00:02:16,760
အမှိုက်​ထဲပစ်​လိုက်​တာလား!
ကလေး ဘယ်မှာလဲ!

40
00:02:16,840 --> 00:02:17,880
ကလေး ဘယ်မှာလဲ

41
00:02:33,040 --> 00:02:38,040
SEGOVIA၊ စပိန်

42
00:02:39,800 --> 00:02:42,200
ငါတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာသေချာလား?

43
00:02:42,280 --> 00:02:44,320
ငါ့ကို ဒီလို အမိုက်စားတွေ မပေးပါနဲ့ ။

44
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
သွားကြရအောင်။

45
00:03:07,520 --> 00:03:10,120
- ငါသူ့ကိုခေါ်လာပြီ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

46
00:03:10,200 --> 00:03:11,840
သူပဲသေချာလား?

47
00:03:11,920 --> 00:03:13,280
သူပဲသေချာလား?

48
00:03:13,360 --> 00:03:15,560
မေးတာ။
Pedraza မှာ အတူတူ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

49
00:03:15,640 --> 00:03:17,400
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သံသယမရှိပါဘူး။

50
00:03:17,480 --> 00:03:21,160
- ဒီလူကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
- မင်းဘယ်ကလာတာလဲ သခင်။

51
00:03:21,240 --> 00:03:24,320
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ လယ်ကွင်းတစ်ခုမှာ။
သူအဲဒီမှာနေနေတယ်...

52
00:03:24,400 --> 00:03:27,920
ယူဆတယ်၊
အခုထိတော့ သူ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောသေးဘူး။

53
00:03:28,000 --> 00:03:30,440
သူအမြဲဒီလို၊
ငြိမ်သက်သော်လည်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြော။

54
00:03:30,520 --> 00:03:34,280
အချို့ကိစ္စများတွင် တုံ့ပြန်ရန် ရက်သတ္တပတ်များစွာ ကြာသည်။

55
00:03:34,360 --> 00:03:36,320
သူ့ပရိုဖိုင်က တခြားသူတွေနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

56
00:03:36,400 --> 00:03:39,079
အချို့ကိစ္စများတွင် တုံ့ပြန်ရန် ရက်သတ္တပတ်များစွာ ကြာသည်။

57
00:03:40,480 --> 00:03:43,720
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ မှန်ကန်တဲ့ကုသမှုနဲ့၊

58
00:03:43,800 --> 00:03:46,040
ဒီလူကို ငါတို့ ကူညီနိုင်တယ်။

59
00:03:46,120 --> 00:03:49,000
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

60
00:03:49,079 --> 00:03:50,800
ပြီးမှ မင်းလက်ထဲမှာ ငါထားခဲ့မယ်။

61
00:03:50,880 --> 00:03:51,880
ဟုတ်ကဲ့။

62
00:03:52,680 --> 00:03:55,560
- ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ သခင်။
- စလာသည်။

63
00:03:55,640 --> 00:03:56,640
'ဘိုင်.

64
00:03:57,880 --> 00:04:00,320
ချက်ခြင်း ကုသခြင်း စတင်ပါမည်။

65
00:04:00,400 --> 00:04:01,920
ရှုထောင့်၊ အဆင့်သုံး။

66
00:04:02,000 --> 00:04:03,160
ကောင်းပြီ

67
00:04:26,600 --> 00:04:28,440
နေကောင်းလား? ဘယ်လိုနေလဲ ချစ်လေး။

68
00:04:29,400 --> 00:04:31,600
- အဲဒါ အမေလား?
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။

69
00:04:31,680 --> 00:04:34,720
-ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- မင်းအကြောင်းပြော၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။

70
00:04:34,800 --> 00:04:38,280
-သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
- လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ စိတ်မပူပါနဲ့။

71
00:04:38,360 --> 00:04:39,800
ငါ Rafa လို့ခေါ်တယ်၊

72
00:04:39,880 --> 00:04:43,640
Rafa က အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မြင်ဖူးတယ်၊
တခြားသူတွေက ဒါကိုမြင်ရမှာပဲ” ဟုဆိုသည်။

73
00:04:43,720 --> 00:04:47,760
အနားယူလို့ရတယ်၊
မင်းရဲ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ ဒီနေရာကို ဘယ်အရာမှ မထားခဲ့ပါနဲ့။

74
00:04:47,840 --> 00:04:48,920
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အာမခံပါတယ်။

75
00:04:49,000 --> 00:04:50,800
သင့်အတွက် စမ်းသပ်မှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

76
00:04:50,880 --> 00:04:52,600
လိုချင်ရင်သာ ချစ်ပါ။

77
00:04:52,680 --> 00:04:54,240
ငါ့ကို "ချစ်လေး" လို့ ခေါ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

78
00:05:01,080 --> 00:05:03,680
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ၊
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ရှော့ခ်ပါပဲ။

79
00:05:04,440 --> 00:05:06,360
- မျှော်လင့်ထားရမယ်။
- မင်းအဲဒါနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

80
00:05:06,880 --> 00:05:07,880
ဘာမှမဖြစ်။

81
00:05:07,960 --> 00:05:10,240
ဘာမှ? ဘယ်မှာလဲ?

82
00:05:10,320 --> 00:05:12,560
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။

83
00:05:13,880 --> 00:05:15,240
အဲဒါကို မြင်ချင်ပါသလား။

84
00:05:15,320 --> 00:05:16,440
ဟေး ဟေး...

85
00:05:16,520 --> 00:05:18,760
- ဟုတ်ပါတယ်။
-သေချာလား?

86
00:05:19,640 --> 00:05:21,520
Elena, Elena, ခဏစောင့်ပါ။

87
00:05:23,080 --> 00:05:25,160
ဒါကိုကြည့်ချင်တာ သေချာလား?

88
00:05:25,240 --> 00:05:27,640
"ဒါ" မဟုတ်ဘူးလား။ ငါ့ကလေး။

89
00:05:32,480 --> 00:05:33,480
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

90
00:05:35,520 --> 00:05:37,080
အူး.

91
00:05:48,440 --> 00:05:49,760
ဘာလဲ...?

92
00:05:53,000 --> 00:05:54,560
ခွင့်ပြုပါ၊ ခွင့်ပြုပါ။

93
00:05:58,320 --> 00:05:59,640
မရှိ

94
00:06:17,320 --> 00:06:18,400
ကြည့်၊ ကြည့်။

95
00:06:20,800 --> 00:06:23,560
ဒီဂျယ်လီထုထည်...

96
00:06:23,640 --> 00:06:25,880
- အို၊ လာ၊ လာ၊ လာ။
- ... လာပြီ။

97
00:06:29,320 --> 00:06:30,640
အိုး

98
00:06:37,320 --> 00:06:39,480
အိုး

99
00:06:39,560 --> 00:06:41,760
အားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ ဘယ်လို လက်တွေ့လဲ။

100
00:06:43,040 --> 00:06:44,120
အံ့ဖွယ်သားရဲ။

101
00:06:49,000 --> 00:06:51,200
- အို၊ လာ၊ လာ၊ လာ။
- အို ဘုရားသခင်၊ ကြည့်၊ ကြည့် ...

102
00:06:51,280 --> 00:06:56,240
လုံးဝဥဿုံကောင်းပါတယ်။
၎င်းသည် ရောင်ပြန်ဟပ်သည့် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

103
00:06:56,320 --> 00:06:58,720
- ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။
- အဲဒါက ခေါင်းဖြစ်ရမယ်။

104
00:06:58,800 --> 00:07:01,280
ပေါက်ဖွားခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် မယုံနိုင်စရာပင်။

105
00:07:01,360 --> 00:07:04,400
ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ကျွန်ုပ်၏ထူးခြားချက်မှာ trypanosomiasis ဖြစ်သည်။

106
00:07:04,480 --> 00:07:06,880
မင်းက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်က အာဖရိက ဒါမှမဟုတ် အာရှမှာလား။

107
00:07:07,520 --> 00:07:08,640
မဟုတ်ဘူး?

108
00:07:08,720 --> 00:07:13,160
ဘရာဇီးမှာ အင်းဆက်တွေရှိတယ်။
တိရိစ္ဆာန်များတွင် ၎င်းတို့၏ဥများကို သားဖောက်ခြင်း၊

109
00:07:13,760 --> 00:07:17,400
အရေပြားအောက် သို့မဟုတ် အစာအိမ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီအရွယ် ဘာမှ မရှိပါဘူး။

110
00:07:17,480 --> 00:07:18,880
သန်ကောင်က ပိုကြီးတယ်။

111
00:07:18,960 --> 00:07:22,760
နှိုင်းယှဥ်စရာ မရှိဘူး၊ ဒါက တစ်ခုရှိတယ်။
ကိုယ်ဝန်ဖြစ်စဉ်နှင့်တူသောကိုယ်ဝန်။

112
00:07:22,840 --> 00:07:23,840
အရမ်းကွာခြားပါတယ်။

113
00:07:23,920 --> 00:07:27,960
ဝမ်းဗိုက်သည် မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသည်။

114
00:07:28,040 --> 00:07:30,080
ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး၊
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

115
00:07:30,160 --> 00:07:32,560
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

116
00:07:34,560 --> 00:07:36,240
-သတိထားပါ!
-လက်သည်း၊ ငါ့ဘုရား။

117
00:07:36,320 --> 00:07:38,720
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး!

118
00:07:38,800 --> 00:07:40,080
အိုဘုရားရေ!

119
00:07:40,159 --> 00:07:41,440
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

120
00:07:42,400 --> 00:07:43,840
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

121
00:07:45,280 --> 00:07:47,480
လာ၊ လာ။

122
00:08:14,280 --> 00:08:17,080
ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

123
00:10:09,040 --> 00:10:11,680
30 ဒင်္ဂါးပြား

124
00:10:19,600 --> 00:10:20,920
ဟမ်။

125
00:10:21,000 --> 00:10:23,440
အခု မင်းအတွက် ငါး၊

126
00:10:23,520 --> 00:10:25,600
ငါ့အတွက် carpaccio။

127
00:10:26,320 --> 00:10:27,360
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

128
00:10:27,440 --> 00:10:30,200
ပြီးတော့ ဝိုင်ဖြူက ဘယ်လိုလဲ။

129
00:10:30,280 --> 00:10:32,440
မျှဝေရန်စိတ်မ၀င်စားပါ။
သင်နှင့်အတူပုလင်း။

130
00:10:32,520 --> 00:10:35,120
- ကန့်ကွက်စရာမရှိရင်။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်ပါတယ်။

131
00:10:36,360 --> 00:10:39,080
ဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

132
00:10:40,880 --> 00:10:42,280
ဆက်လုပ်သည်။

133
00:10:42,360 --> 00:10:43,720
ငါခြောက်ယောက်ရှိတယ်။

134
00:10:46,200 --> 00:10:47,440
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

135
00:10:49,200 --> 00:10:52,680
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတည်ထောင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
လိုအပ်သောဘောင်များ

136
00:10:52,760 --> 00:10:54,400
လာမည့်ညှိနှိုင်းမှုတစ်ခုအတွက်။

137
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
Ahhh!

138
00:10:56,400 --> 00:10:57,720
ဟုတ်ပါတယ်။

139
00:10:58,760 --> 00:11:02,400
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ညှိနှိုင်းမှု၊
ဟန်ချက်ညီအောင် ထည့်သင့်တယ်။

140
00:11:02,480 --> 00:11:04,720
- မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ် ဆိုတဲ့အချက်။
-ဟမ်။

141
00:11:06,000 --> 00:11:09,560
မောက်မာပုံမပေါ်ချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြချင်နေတယ်။

142
00:11:09,640 --> 00:11:11,160
- ငါဘာတတ်နိုင်လဲ။
-အမ်။

143
00:11:19,600 --> 00:11:24,200
သြော် ငါ့ကိုယုံပါ ငါနားလည်တယ်။
ဤမတန်မတန်တုံ့ပြန်မှု။

144
00:11:24,280 --> 00:11:27,320
အဘယ်သူမျှမဖန်ဆင်းဖူးသောအရာ
မင်းအတွက် လွယ်တယ် မဟုတ်လား။

145
00:11:28,040 --> 00:11:32,840
ဒါကြောင့် မင်းမှာ တာဝန်မရှိဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
မင်းရဲ့တန်ဖိုးကို အဆက်မပြတ်ပြသဖို့။

146
00:11:32,920 --> 00:11:35,840
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါအတိတ်​ပဲ၊

147
00:11:35,920 --> 00:11:38,000
အိုး၊ အရာတွေ စတင်ပြောင်းလဲနေပါပြီ။

148
00:11:38,080 --> 00:11:40,920
တကယ်တော့ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
မင်းရဲ့သား၊

149
00:11:41,000 --> 00:11:42,480
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဖြေရှင်းပြီးပြီ။

150
00:11:42,560 --> 00:11:46,080
ပါရီကိုရောက်တဲ့အခါ
ပြန်ဆုံကြမယ်။

151
00:11:46,160 --> 00:11:47,280
အဲဒါအမှန်ကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

152
00:11:47,360 --> 00:11:49,920
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ ဒင်္ဂါးဆယ်ပြားရှိတယ်။

153
00:11:52,160 --> 00:11:53,160
ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။

154
00:12:12,280 --> 00:12:15,400
ပထမဆုံး သူတို့က မင်းကိုပေးတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

155
00:12:16,160 --> 00:12:19,560
အဲဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
တည်မြဲသောအသင်းအဖွဲ့ကို ထူထောင်ရန်။

156
00:12:19,640 --> 00:12:23,360
ဒါပေမယ့် သူတို့ မပြောတတ်ဘူး။
သင်၌ အဘယ်အရာတွေ့နိုင်မည်နည်း။

157
00:12:23,440 --> 00:12:24,480
တစ်ယောက်ယောက်က ပေးလို့မဖြစ်ဘူးလား?

158
00:12:24,560 --> 00:12:25,680
ဟင့်အင်း၊

159
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

160
00:12:26,840 --> 00:12:28,120
မရှိ

161
00:12:34,480 --> 00:12:37,480
အလိမ်အညာတွေရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး၊
ခြယ်လှယ်ခြင်း မရှိတော့ပါ။

162
00:12:38,080 --> 00:12:41,720
ငါမင်းကို ပေးနေတာလား။
လက်တွဲလုပ်ကိုင်ခွင့်၊

163
00:12:41,800 --> 00:12:44,200
လက်ချင်းချိတ်ပြီး အစကနေစပါ။

164
00:12:44,280 --> 00:12:46,080
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုတွင်။

165
00:12:46,160 --> 00:12:48,920
ပြီးတော့ အဲဒါ ဥပစာမဟုတ်ဘူး။

166
00:12:49,480 --> 00:12:51,600
မာခေ၊ သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

167
00:12:51,680 --> 00:12:53,960
သုံးလအတွင်းမှာ ငါမင်းပဲလေ။

168
00:12:54,040 --> 00:12:55,040
သူပြောတာမှန်တယ်!

169
00:12:55,120 --> 00:12:57,920
သူနဲ့ပူးပေါင်းတာဟာ အကောင်းဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်ပါပဲ။
မင်းယူဖူးလား။

170
00:12:58,000 --> 00:13:00,200
မင်းအရမ်းပျော်သွားလိမ့်မယ်။

171
00:13:00,280 --> 00:13:01,600
အဲဒါ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။

172
00:13:01,680 --> 00:13:03,600
အိုး. ဖြစ်နိုင်တယ်။

173
00:13:03,680 --> 00:13:05,240
မင်းဆုံးဖြတ်ဖို့၊

174
00:13:06,680 --> 00:13:08,840
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

175
00:13:08,920 --> 00:13:11,960
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်။
ဤအခိုက်အတန့်ကို သင်မှတ်မိလိမ့်မည်။

176
00:13:12,040 --> 00:13:14,240
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

177
00:13:14,880 --> 00:13:16,600
- အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။
-Ahhh

178
00:13:17,760 --> 00:13:19,040
အဲဒါက ပိုတူတယ်။

179
00:13:21,480 --> 00:13:26,560
SEGOVIA၊ စပိန်

180
00:13:28,920 --> 00:13:31,200
ဘာထူးလဲ?
အဲဒီမှာ မင်း ကားမောင်းနေတယ်။

181
00:13:31,280 --> 00:13:32,720
မင်းမဖြစ်ချင်ခဲ့တာလား။
ကင်မရာပေါ်မှာလား?

182
00:13:32,800 --> 00:13:34,320
ဤတွင် ကျွန်တော်တို
ခရီးစဉ်မှတ်တမ်းပြုစုခြင်း။

183
00:13:34,400 --> 00:13:37,440
ယောက်ျား၊ ငါ့ကို အသိပေးပါ။
ငါတစ်ခုခုပြင်ဆင်မယ်။

184
00:13:40,280 --> 00:13:42,880
ရှေ့တည့်တည့်ကြည့်။

185
00:13:43,920 --> 00:13:46,200
ဖုန်းကို ဖယ်ထား၊
ဘက်ထရီကို မဖြုန်းတီးနိုင်ပါဘူး။

186
00:13:46,280 --> 00:13:47,520
Pedraza သို့ နောက်ထပ် နာရီဝက်။

187
00:13:47,600 --> 00:13:50,000
မင်း အဲမှာ လန့်သွားလိမ့်မယ်။

188
00:13:50,080 --> 00:13:51,280
ဟေး တစ်ချက်။

189
00:13:51,360 --> 00:13:54,960
ဖြတ်လိုက်ရင် ပြန်သိမ်းရမှာပေါ့။
မင်း စိတ်ဆိုးဖို့ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

190
00:13:55,040 --> 00:13:56,960
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။
- မှန်တယ်။

191
00:13:57,040 --> 00:13:59,400
- ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်း အမြဲတမ်း စိတ်ဆိုးနေတတ်တယ်။

192
00:13:59,480 --> 00:14:01,880
- ငါစိတ်မဆိုးဘူး ဒေါသမထွက်ဘူး။
- အဲဒါ သူလား။

193
00:14:02,720 --> 00:14:04,840
သူ့ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

194
00:14:04,920 --> 00:14:07,280
- သူက လူကောင်းတစ်ယောက်လို။
- သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

195
00:14:08,680 --> 00:14:10,920
ကျွန်တော် သူ့ကို နည်းနည်း ခက်ခက်ခဲခဲ ပေးခဲ့တယ်၊

196
00:14:12,000 --> 00:14:14,200
ဒါပေမယ့် အစီရင်ခံစာတွေလုပ်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

197
00:14:15,040 --> 00:14:18,520
မောင်၊ သင်ကိုယ်တိုင် သင်ကြားသူ
Tarantino ကဲ့သို့လူ။

198
00:14:18,600 --> 00:14:19,640
မင်းထင်လား?

199
00:14:19,720 --> 00:14:21,160
ဟုတ်ပါတယ်။

200
00:14:22,080 --> 00:14:23,120
သင်ရပါပြီ။

201
00:14:23,200 --> 00:14:24,640
ငါက Tarantino နဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်။

202
00:14:24,720 --> 00:14:27,680
ငါမြင်တာ မင်းသိလား။
မင်းနဲ့မတွေ့ခင်က မင်းရဲ့ဗီဒီယိုတွေလား။

203
00:14:27,760 --> 00:14:28,760
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

204
00:14:28,840 --> 00:14:30,800
တီဘီရောဂါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆေးရုံတစ်ရုံ၊

205
00:14:31,880 --> 00:14:35,720
Fuck၊ OR အသံများ။
ဟင့်အင်း၊ ဒီကောင်က ငရဲကြီးကြောက်တယ်။

206
00:14:35,800 --> 00:14:36,800
သူတို့ တကယ်များလား

207
00:14:36,880 --> 00:14:39,840
ဟုတ်ပါတယ်။ ကြားလိုက်တာနဲ့
ကျွန်ုပ်တို့ အံသြသွားသော အသံများ။

208
00:14:39,920 --> 00:14:43,720
Jonas သည် အသံများကို ချဲ့ထွင်ခဲ့သည်။
အထူးအက်ပ်တစ်ခုနှင့်။

209
00:14:43,800 --> 00:14:46,840
အရာရာတိုင်းရဲ့နောက်မှာ သူရှိနေခဲ့တယ်။ သေရော။

210
00:14:47,960 --> 00:14:50,360
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဂုဏ်ဒြပ်တွေတောင် မထည့်ခဲ့ဘူး။

211
00:14:50,440 --> 00:14:51,560
အဲဒါက ငါတို့ထဲက တချို့အတွက်ပဲ။

212
00:14:52,560 --> 00:14:54,000
ငါတို့က အရိပ်ထဲမှာနေ။

213
00:14:54,600 --> 00:14:56,200
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မဆိုးပါဘူး။

214
00:14:57,040 --> 00:14:58,760
သူ အရိပ်ထဲမှာလား?

215
00:14:58,840 --> 00:15:00,400
-သူဘယ်မှာနေလဲသိလား။
- မင်းရည်းစားလား?

216
00:15:00,480 --> 00:15:02,480
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မှာ ရည်းစားမရှိဘူး။

217
00:15:03,280 --> 00:15:04,320
တစ်ခုခုကြားလား?

218
00:15:05,320 --> 00:15:06,480
တောင်းပန်ပါတယ်။

219
00:15:09,400 --> 00:15:11,440
- မင်းမှားတာဖြစ်နိုင်တယ်။
-ဘာအကြောင်းပါလဲ?

220
00:15:11,520 --> 00:15:12,920
ငါ့မှာ တန်ခိုးရှိတယ်။

221
00:15:13,000 --> 00:15:14,720
အဲဒါကို တွေးကြည့်တော့ မတွေ့ဘူး။

222
00:15:14,800 --> 00:15:16,080
ကောင်းပြီ၊ သင်အခြားအရာများကိုမြင်သည်။

223
00:15:16,160 --> 00:15:17,600
အခွင့်အရေးဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

224
00:15:18,400 --> 00:15:21,080
အခွင့်အလမ်း? အခွင့်အလမ်းများလွန်းသည်။

225
00:15:21,160 --> 00:15:22,680
တစ်ခါတစ်လေ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောမိတယ်

226
00:15:22,760 --> 00:15:26,520
"အန်တိုနီယို၊ မင်း ရိုက်နှက်မှုတွေ အများကြီး ရှိခဲ့ဖူးတယ်၊
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ မင်းလူမိုက်​ပဲ။"

227
00:15:26,600 --> 00:15:29,600
စကားသံတွေ အားလုံးကို စိတ်ကူးယဉ်ပြီး ...

228
00:15:29,680 --> 00:15:31,120
အဲလို မပြောပါနဲ့ မောင်။

229
00:15:31,200 --> 00:15:32,680
မင်းက လူမိုက်မဟုတ်သလို၊

230
00:15:32,760 --> 00:15:34,080
မင်းက ဖြူစင်တယ်။

231
00:15:34,160 --> 00:15:38,160
မင်းဟာ စိန်တုံးကြီးလိုပါပဲ။
Lagunaတောင်မှ မင်းကိုယုံတယ်။

232
00:15:38,240 --> 00:15:39,560
သူက လူကောင်းပါ။

233
00:15:39,640 --> 00:15:41,200
သူက ငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

234
00:15:42,200 --> 00:15:44,200
ယုံချင် မယုံချင်။
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ သူက ကျွန်တော့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

235
00:15:44,960 --> 00:15:46,480
"နိုးနေပြီမဟုတ်လား"

236
00:15:46,560 --> 00:15:50,040
မျက်လုံးတစ်ဖက်ဖွင့်လိုက်တော့ သူက ဟိုမှာ၊
ငါ့မျက်နှာနှင့်။

237
00:15:50,120 --> 00:15:52,560
ငါ့ကိုကြည့်
အားလုံးကို ချရေးပါ။

238
00:15:52,640 --> 00:15:54,000
ဘာကောင်လဲ။

239
00:15:54,080 --> 00:15:57,800
တွေ့ရင် စိတ်ကူးကြည့်လို့ ရမလား။
ဆေးခန်းထဲမှာ ငါ့သူငယ်ချင်းလား။

240
00:15:57,880 --> 00:15:59,120
ဖြစ်နိုင်တယ်။

241
00:15:59,200 --> 00:16:00,840
ဒါမှမဟုတ် သူ မြုပ်သွားနိုင်တယ်။

242
00:16:00,920 --> 00:16:03,520
အဲဒါ ငါ ရဲကို ပြောတယ်။
ငါ့ကိုမယုံကြ။

243
00:16:05,000 --> 00:16:06,400
-လာ!
-ဘယ်မှာလဲ။

244
00:16:06,480 --> 00:16:08,000
မြို့သို့

245
00:16:08,080 --> 00:16:10,360
မြို့ထဲလား? ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
မင်းဒီမှာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

246
00:16:10,440 --> 00:16:12,000
မင်းတကယ်ပြန်သွားချင်လား

247
00:16:12,080 --> 00:16:14,520
ငါတို့ရှာရမယ်။
ရဲတိုက်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

248
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
Jonas အတွက်

249
00:16:16,680 --> 00:16:18,160
Jonas အတွက်

250
00:16:21,640 --> 00:16:23,440
ဘာလဲကွာ! သွားကြရအောင်!

251
00:16:28,360 --> 00:16:31,360
ပါရီ၊ ပြင်သစ်

252
00:16:42,560 --> 00:16:44,960
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

253
00:17:02,800 --> 00:17:06,359
ကျွန်ုပ်တို့၏စွန့်စားခန်းသည် နောက်ဆုံးတွင် ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သည်။

254
00:17:06,440 --> 00:17:08,040
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နေရာလဲ။

255
00:17:08,119 --> 00:17:09,520
မင်းအရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးလား။

256
00:17:09,599 --> 00:17:12,280
ဟုတ်ကဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ကျွန်တော့်အထဲမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

257
00:17:12,359 --> 00:17:15,599
ဒါပေမယ့် ကြယ်ငါးပွင့်ရှိတယ်။
TripAdvisor မှာဆိုတော့...

258
00:17:17,599 --> 00:17:19,359
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

259
00:17:19,440 --> 00:17:20,520
ပြီးပြည့်စုံသော။

260
00:17:20,599 --> 00:17:22,599
ဒီတော့ ငါတို့သူငယ်ချင်း Delacruz...

261
00:17:22,680 --> 00:17:25,240
သိပ်လက်ခံမှုမရှိခဲ့ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

262
00:17:25,319 --> 00:17:26,599
မှန်တယ်။

263
00:17:26,680 --> 00:17:27,839
သမဝါယမ သိပ်မရှိဘူး။

264
00:17:27,920 --> 00:17:29,400
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

265
00:17:29,480 --> 00:17:32,240
အဆုံး၌သော်လည်းကောင်း၊
အားလုံးက ငါတို့မျက်နှာသာနဲ့ လိုက်လုပ်တယ်။

266
00:17:32,320 --> 00:17:33,400
ကောင်းတယ်။

267
00:17:33,480 --> 00:17:36,880
ဝန်ခံရမည်ဖြစ်သော်လည်း၊
မင်းက ငါတို့ကို နည်းနည်း စိတ်ပူစေတယ်။

268
00:17:36,960 --> 00:17:37,960
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

269
00:17:39,280 --> 00:17:41,200
သတင်းမရတဲ့ ရက်တွေ အများကြီး...

270
00:17:41,280 --> 00:17:44,720
Lagrange၊ အချက်ပြ
တောထဲမှာပဲ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

271
00:17:44,800 --> 00:17:45,840
ဟုတ်ပါတယ်။

272
00:17:45,920 --> 00:17:50,200
စကားမစပ်၊ ငါအခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ဖို့။

273
00:17:52,240 --> 00:17:53,400
Christian Barbrow

274
00:17:56,920 --> 00:17:58,040
တတ်ယောင်ကား။

275
00:17:58,760 --> 00:18:00,800
ကျွန်​​တော်​တို့က သူ့ကို ကျွန်​​တော်​တို့ ​ရွေးချယ်​ထားတဲ့ ကလပ်​မှာ ဝင်​​ရောက်​​အောင်​ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်​။

276
00:18:00,880 --> 00:18:02,680
ဒါပေမယ့် သူက မာနကြီးလွန်းတယ်။

277
00:18:03,280 --> 00:18:08,920
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီရင်ခံစာအရ, သူရှိသည်။
အနည်းဆုံး တစ်ပြားမှ ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲဝေမပေးခဲ့ပါ။

278
00:18:11,160 --> 00:18:13,480
မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာတွေက အတော်လေး ခေတ်နောက်ကျနေပြီ။

279
00:18:14,680 --> 00:18:16,000
သူ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

280
00:18:16,080 --> 00:18:17,720
-များစွာ။
-ဟုတ်ကဲ့။

281
00:18:17,800 --> 00:18:21,960
သူယုံတယ်ဆိုကြပါစို့
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တော်တော်များများက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တယ်။

282
00:18:22,040 --> 00:18:24,240
မင်းပြောနေတာက သူ့မှာ ငါတို့အပေါ် အစွန်းတစ်ခုရှိတယ်။

283
00:18:24,320 --> 00:18:26,960
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အရေးကြီးဆုံးအရာ။

284
00:18:28,920 --> 00:18:29,920
သူ့မှာ နောက်ထပ် တစ်ခုခု ရှိတယ်။

285
00:18:32,200 --> 00:18:33,200
ဘာလဲ?

286
00:18:33,280 --> 00:18:35,760
မင်းရဲ့ထက်ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခု။

287
00:18:52,720 --> 00:18:55,400
နီကို၊ ချစ်လေး။

288
00:18:55,480 --> 00:18:56,480
ကိုယ့်အချစ်!

289
00:18:56,560 --> 00:18:58,560
မေမေ့ကို ဘယ်သူလွမ်းတာလဲ။

290
00:18:58,640 --> 00:18:59,960
ဟမ်? အနမ်းတစ်ခု။ အနမ်းတစ်ခု။

291
00:19:00,040 --> 00:19:02,240
ဟမ်။

292
00:19:02,320 --> 00:19:03,520
မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။

293
00:19:03,600 --> 00:19:05,840
သူတို့က မင်းကို ကျွေးဖူးလား။ ဟမ်?

294
00:19:16,680 --> 00:19:18,120
ဟေ့ လူပျောက်။

295
00:19:18,200 --> 00:19:20,760
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့က မင်းကို ဖမ်းတယ်။

296
00:19:20,840 --> 00:19:24,280
- ဘယ်သူမှ ရှောင်မသွားဘူး။
- မင်္ဂလာပါ သူဌေး။

297
00:19:24,360 --> 00:19:26,960
ဤတွင် တစ်ခုတည်းသော သူဌေးများ သည် အပ်များ ဖြစ်ကြသည်။

298
00:19:27,040 --> 00:19:28,200
သူတို့ မင်းကို ဆေးတွေ ပေးဖူးလား။

299
00:19:28,280 --> 00:19:31,320
သူတို့က မင်းကို အစတုန်းက ပြေးပေးတယ်၊
သင်တို့မူကား၊

300
00:19:31,400 --> 00:19:32,840
အားလုံးကို ဝေးစေတယ်။

301
00:19:32,920 --> 00:19:36,000
သင် အံ့သြနေသည်
ငါဘာလို့ဒီလောက်ထိတ်လန့်နေတာလဲ။

302
00:19:36,080 --> 00:19:38,720
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ။

303
00:19:50,320 --> 00:19:51,320
မာတင်

304
00:19:52,360 --> 00:19:53,920
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်က သိပ်တော့မတက်ဘူး။

305
00:19:54,000 --> 00:19:57,120
- တကယ်ကို ရှက်စရာကြီး။
- ဒီအတိုင်းနေနေတာ နှစ်ရက်လောက်ရှိပြီ။

306
00:19:57,200 --> 00:19:59,640
နို့စို့ကတည်းက
သူ့ခေါင်းထဲမှာရှိသမျှ။

307
00:19:59,720 --> 00:20:02,760
-မာတီ။
- သူ့လည်ပင်းနောက်ဘက်တွင် လေဟာနယ်တစ်ခု

308
00:20:02,840 --> 00:20:04,160
ပြီးတော့ yank! ဖျော်ရည်အားလုံးကို ထုတ်ယူလိုက်ကြသည်။

309
00:20:05,160 --> 00:20:06,400
ခြောက်သွေ့သော ရေမြှုပ်ကဲ့သို့ သူ့ကို ထားခဲ့ပါ။

310
00:20:08,200 --> 00:20:10,480
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်အားလုံး ပိုကောင်းပါတယ်။ မင်းကိုပဲကြည့်။

311
00:20:13,080 --> 00:20:15,720
မင်းတကယ်ရူးနေတာပဲ၊
သော့ခတ်ထားသင့်တယ်။

312
00:21:11,440 --> 00:21:12,480
Paco!

313
00:21:14,440 --> 00:21:15,440
Paco!

314
00:21:21,640 --> 00:21:23,200
-Elena
-Paco

315
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
ဘာလဲ?

316
00:21:28,840 --> 00:21:30,240
-အဲဒါဘာလဲ?
-ဒါပဲ။

317
00:21:32,320 --> 00:21:34,760
-အဲဒါ...
- Toledo ဘာသာပြန်သူများ၏တံဆိပ်။

318
00:21:35,360 --> 00:21:36,480
အဲဒီမှာ။

319
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
အဲဒီမှာ။

320
00:21:40,840 --> 00:21:43,800
ကော်ဖီနှစ်ခွက်။ တစ်ချက်... ပစ်ချက်၊

321
00:21:43,880 --> 00:21:47,480
အရသာသတ်ဖို့၊ ဟုတ်တယ်။ အိုး...

322
00:21:47,560 --> 00:21:49,200
တစ်ရက်တည်းနဲ့ အောင်ပွဲခံရမယ်။

323
00:21:51,760 --> 00:21:52,800
PEDRAZA၊ စပိန်

324
00:21:52,880 --> 00:21:55,400
ဘုရင်​တစ်​ချို့ စိတ်​ဆိုးသွားပုံရသည်​
ရဲတိုက်ပိုင်ရှင်မှာ

325
00:21:55,480 --> 00:21:57,640
ဝိုင်းရံလျက်၊

326
00:21:57,720 --> 00:21:59,240
သော့ခတ်ထားတယ်။

327
00:21:59,320 --> 00:22:00,560
ဟိုမှာကြည့်။

328
00:22:00,640 --> 00:22:03,680
ဟိုမှာစောင့်။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါ့ကိုထပ်ပြောပါ။

329
00:22:03,760 --> 00:22:08,960
အထဲမှာ လူတွေက မိုက်တယ်ဗျ၊
လူသေတွေကိုတောင် စားရတာ အရမ်းဆိုးတယ်။

330
00:22:09,040 --> 00:22:11,760
ဒါကြောင့် ဒီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို သူတို့လုပ်တယ်။
အပြင်ထွက်ပြီး စားစရာတွေ ရတယ်။

331
00:22:12,600 --> 00:22:13,920
မြန်မြန်သွားရအောင်။

332
00:22:14,000 --> 00:22:16,480
-Fuck မင်းက ဒါကို တော်တယ်။
-သွားကြရအောင်။

333
00:22:17,080 --> 00:22:18,440
-လာပါ။
- ခဏနေ။

334
00:22:18,520 --> 00:22:19,600
ဓာတ်မီး။

335
00:22:19,680 --> 00:22:22,200
ငါပြောနေတာ၊
YouTuber တစ်ယောက်အနေနဲ့ သင်က အဲဒါကို ချေမှုန်းပစ်မှာပါ။

336
00:22:37,880 --> 00:22:39,640
တိုလီဒို၊ စပိန်

337
00:22:39,720 --> 00:22:41,000
သူတို့သည် အလယ်ခေတ်တွင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

338
00:22:41,080 --> 00:22:42,520
ဘာစာအုပ်တွေ ပြောနေတာလဲ။

339
00:22:42,600 --> 00:22:44,000
အဲဒါအနည်းဆုံးပဲ။

340
00:22:44,080 --> 00:22:47,640
အာရဗီဘာသာဖြင့် မိတ္တူအချို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဤလူတို့သည် ဘာသာပြန်ကြ၏။

341
00:22:47,720 --> 00:22:51,760
သူတို့က သူရဲကောင်းတွေပါ။ သူတို့အတွက်မဟုတ်ရင်၊
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ငါတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။

342
00:22:51,840 --> 00:22:54,440
သူတို့ဘာသာပြန်ရုံတင်မကဘူး။
သိပ္ပံပညာ၊

343
00:22:54,520 --> 00:22:57,280
ဒါပေမယ့် စာအုပ်တွေကို ပိတ်ပင်ထားတယ်။
ဘုရားကျောင်းက ဘာသာပြန်မပေးချင်ဘူး၊

344
00:22:57,360 --> 00:23:00,760
ဒါပေမယ့် Alfonso X လုပ်ခဲ့တယ်။
ဒီလူတွေက သူ့အတွက် လုပ်တယ်။

345
00:23:00,840 --> 00:23:03,360
ဘာသာပြန်ပြီး ဝှက်ထားကြတယ်။
အဘယ်သူမျှမရှာနိုင်အောင်။

346
00:23:03,440 --> 00:23:05,760
ဆွမ်းခံ။

347
00:23:09,840 --> 00:23:12,160
- သူမ ပေါ်လာပြီလား?
-ဟုတ်ကဲ့! ပါးစပ်ပိတ်ထား!

348
00:23:16,800 --> 00:23:19,960
မင်းက သူမကိုကြိုက်တယ်၊
ထိုအခါ သင်သည် သူတော်စင်ကဲ့သို့ ပြုမူ၏။

349
00:23:20,760 --> 00:23:22,880
အစီအစဉ်ကို နားမလည်သေးဘူး။

350
00:23:22,960 --> 00:23:26,360
- ငါတို့ ဒီကောင်ကို ရှာသင့်တယ်...
- မျက်ခုံးမွေး။

351
00:23:26,440 --> 00:23:29,680
ပြီးတော့ စာအုပ်ကို သူ့ဆီက လုယူ၊
Elena ရူးသွပ်မောင်းထုတ်တာမဟုတ်ဘူး။

352
00:23:29,760 --> 00:23:31,320
အခု သူ ငါ့ကို မုန်းတယ်။

353
00:23:31,400 --> 00:23:33,040
အယ်လီနာ!

354
00:23:33,120 --> 00:23:35,240
-မင်းရူးနေလား?
-Elena!

355
00:23:50,880 --> 00:23:52,840
Elena က ငါမဟုတ်ဘူး၊

356
00:23:52,920 --> 00:23:54,280
Lucifer ပါ။

357
00:23:54,360 --> 00:23:57,200
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ရူးတော့မယ်။
-လာ၊ သွားကြရအောင်။

358
00:23:57,280 --> 00:23:58,640
ခဏစောင့်ပါ။
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! သွားကြရအောင်။

359
00:23:59,400 --> 00:24:02,760
မဟုတ်ဘူး Elena မင်းက ရူးတော့မှာမဟုတ်ဘူး၊
သူတို့က မင်းကို ရူးအောင်လုပ်နေတာ။

360
00:24:03,440 --> 00:24:06,080
ဆန်တိုရို။
သူ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...

361
00:24:07,120 --> 00:24:10,240
ထိုအရာကို ယူဆောင်လာရန် စိတ်ကူးရှိသည်။
ကမ္ဘာကြီးထဲကို...

362
00:24:10,320 --> 00:24:11,560
ထိုအရာ?

363
00:24:13,160 --> 00:24:15,200
Vergara၊ မင်းအဲဒါကို ငါ့ရင်ထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တာ။

364
00:24:15,280 --> 00:24:19,400
အတားအဆီးကို ချိုးဖျက်ဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။
ကောင်းကင်နှင့်ငရဲအကြား။

365
00:24:19,480 --> 00:24:21,920
သော့က ဒီမှာ နန်းတော်ထဲမှာ။

366
00:24:22,000 --> 00:24:23,360
ငရဲကိုဆိုလိုတာလား။

367
00:24:24,600 --> 00:24:26,880
-ဒါဆို မင်းသူနဲ့အတူရှိနေတာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

368
00:24:26,960 --> 00:24:28,320
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

369
00:24:28,400 --> 00:24:30,520
ငါ့ကို လှည့်စားတယ် လိမ်တယ်...

370
00:24:30,600 --> 00:24:34,800
Angelo ပြောတာမှန်တယ်သိလား။ မလုပ်နဲ့
စိတ်ရှုပ်စေ၊ လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခွင့်ပေးပါ

371
00:24:34,880 --> 00:24:37,640
- ပြေးပါ၊ Elena! ထွက်ပြေးသည်! သော့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

372
00:24:37,720 --> 00:24:39,040
လုံလောက်ပါပြီ။

373
00:24:41,960 --> 00:24:43,240
ဟေး! Vergara

374
00:24:43,800 --> 00:24:44,960
-Vergara!
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

375
00:25:00,640 --> 00:25:01,840
စလာသည်။

376
00:25:11,640 --> 00:25:13,400
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အန်တိုနီယို။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

377
00:25:17,360 --> 00:25:19,160
၎င်းသည် ရှေးဟောင်းသုတေသန တူးဖော်သည့်နေရာနှင့်တူသည်။

378
00:25:19,240 --> 00:25:21,360
သူတို့က အကြွေစေ့နောက်မှာ၊
ဒီမှာ တစ်ခုရှိတယ် လို့ပြောတယ်။

379
00:25:21,440 --> 00:25:24,120
- Judas ၏ဒင်္ဂါးပြားများထဲမှ?
-Ah

380
00:25:24,920 --> 00:25:28,160
အဲဒီတော့ အခမ်းအနားကျင်းပတာတော့ အမှန်ပါပဲ၊

381
00:25:29,440 --> 00:25:30,680
အနက်ရောင်အစုလိုက်။

382
00:25:30,760 --> 00:25:32,360
အမည်းရောင် မသိပေမယ့် အခမ်းအနား...

383
00:25:32,440 --> 00:25:33,960
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဆန့်ကျင်ရေးတောင် ရောက်လာတယ်။

384
00:25:34,040 --> 00:25:35,880
အခြားဒင်္ဂါးများသည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။

385
00:25:35,960 --> 00:25:37,720
သူတို့အားလုံး လိုအပ်တယ်။

386
00:25:37,800 --> 00:25:39,960
-ဒါက သူတို့ကိစ္စပဲ မဟုတ်လား။
-မှန်တယ်။

387
00:25:40,920 --> 00:25:42,040
ကြည့်ရအောင်...

388
00:25:43,440 --> 00:25:44,800
ခဏစောင့်ပါ။

389
00:25:50,640 --> 00:25:51,720
ဘာကောင်လဲ?

390
00:25:51,800 --> 00:25:53,960
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

391
00:25:54,040 --> 00:25:55,480
သင့်ကိုပြောသည်။ သွားကြရအောင်။

392
00:25:57,400 --> 00:25:58,480
ခဏနေ။

393
00:26:03,400 --> 00:26:05,040
အဘွားကြီး!

394
00:26:05,920 --> 00:26:07,240
သွားကြရအောင်။

395
00:26:12,720 --> 00:26:14,880
ဘာလဲ? ဘာကောင်လဲ..?

396
00:26:14,960 --> 00:26:17,600
မစောင့်ပါ။ သေရော! ဟင့်အင်း၊

397
00:26:17,680 --> 00:26:19,280
-ဘာမှားလို့လဲ?
-သေရော!

398
00:26:19,360 --> 00:26:20,880
- အဲဒါတွေအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
- ဟင့်အင်း!

399
00:26:20,960 --> 00:26:22,280
- အဲဒါတွေအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
-သွား! သွား! သွား!

400
00:26:22,360 --> 00:26:24,760
Fucking ငရဲ! Fucking ငရဲ!

401
00:26:24,840 --> 00:26:26,040
ဒီဘက်ပါ!

402
00:26:38,080 --> 00:26:39,960
စိတ်ရောဂါတွေ များတယ်။

403
00:26:40,040 --> 00:26:43,520
သူ့သွေးခုန်နှုန်းက ပြေးနေတယ်။
သူ့အတွေးတွေက ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်နေသည်။

404
00:26:44,440 --> 00:26:45,800
ပြီးတော့ အဲဒီမိန်းမ?

405
00:26:45,880 --> 00:26:47,760
သူ့အတိတ်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်။
သူ စိတ်ပူနေတဲ့သူတစ်ယောက်။

406
00:26:47,840 --> 00:26:49,080
အများကြီးပေါ်လာတယ်။

407
00:26:53,960 --> 00:26:55,800
အဲဒါဘာလဲ?

408
00:26:55,880 --> 00:26:56,880
နံရံတစ်ခု။

409
00:26:57,440 --> 00:27:00,760
တံတိုင်းဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

410
00:27:00,840 --> 00:27:03,480
မြို့ကို ကာရံထားသော တံတိုင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

411
00:27:03,560 --> 00:27:05,360
မြို့ရိုးအကြောင်းတစ်ခုခု။

412
00:27:06,760 --> 00:27:08,680
ဒီ?

413
00:27:08,760 --> 00:27:11,240
အဲဒါက မြို့နဲ့မဆိုင်ဘူး။

414
00:27:11,320 --> 00:27:13,200
- ငါတို့ အချိန်ပိုလိုမယ်...
- ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

415
00:27:13,280 --> 00:27:15,040
. . . မှန်ကန်တဲ့ဆေးတွေ ပေး .

416
00:27:15,120 --> 00:27:19,040
သူ၏ circadian စည်းချက်
ဆေးရုံတင်ထားခြင်းဖြင့် ပြောင်းလဲသွားကြသည်။

417
00:27:19,120 --> 00:27:21,280
အတွေးစီးဆင်းမှုကို ထိခိုက်စေတယ်။

418
00:27:21,360 --> 00:27:23,080
နံပါတ်ခုနစ်ကို သွားရအောင်။

419
00:27:23,720 --> 00:27:25,440
မာတင်၊ ကိုယ်ရံတော်။

420
00:27:25,520 --> 00:27:28,040
နောက်ဆုံးအစည်းအဝေးက သိပ်မကြာသေးဘူး။
ငါတို့ ဘာမှ မရဘူး။

421
00:27:28,120 --> 00:27:30,640
အဲဒီတော့ ထပ်ကြိုးစားတယ်။

422
00:27:31,440 --> 00:27:34,840
နောက်တစ်ခုက ဦးနှောက်ကို နှိုးဆွပေးခြင်း
အနားယူချိန်မရှိပဲ...

423
00:27:34,920 --> 00:27:38,240
ငါတို့က အချိန်မကုန်ဘူး။
အခု ရလဒ်တွေ လိုချင်တယ်။

424
00:27:39,040 --> 00:27:40,040
ချိတ်ဆက်ပါ။

425
00:27:43,520 --> 00:27:46,680
အကြံဥာဏ်များ အဆင်ပြေစေရန် အပိုဒ် 436 ကို တင်ပါမည်။
အသင်းအဖွဲ့။

426
00:28:24,360 --> 00:28:25,480
အကြွေစေ့?

427
00:28:26,920 --> 00:28:28,680
အကြွေစေ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

428
00:28:29,360 --> 00:28:32,720
အဲဒီမှာဘဲ။ ငါတို့နောက်က အကြွေစေ့။

429
00:28:32,800 --> 00:28:35,160
အဲဒါက ငါတို့နောက်မှာ။

430
00:28:35,240 --> 00:28:36,720
မြင်းစီးသူ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

431
00:28:36,800 --> 00:28:39,400
ငါ မင်းကို သတိပေးတယ်။
အဲဒါကို စာသားအတိုင်း မယူနိုင်ဘူး။

432
00:28:39,480 --> 00:28:41,760
ရုပ်ပုံသည် ပုံဆောင် အဓိပ္ပါယ် ရှိနိုင်သည်။

433
00:28:41,840 --> 00:28:43,600
မြင်းဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။

434
00:28:43,680 --> 00:28:45,920
ငါ့အတွက် ပုံဆောင်ပုံမပေါ်ဘူး။

435
00:28:46,000 --> 00:28:47,840
လွတ်လပ်ခြင်းရဲ့ သင်္ကေတ။

436
00:28:47,920 --> 00:28:50,240
ငါအဲဒါကိုဂရုမစိုက်ပါဘူး။
အဲဒါကို ရှာရမယ်။

437
00:28:50,320 --> 00:28:53,640
သူသည် ကွင်းထဲတွင် ရှိနေပုံရသည်။
သူရှိနေတုန်းပဲ။

438
00:28:53,720 --> 00:28:55,280
သူ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် ထိုးပေးပါ။

439
00:28:55,360 --> 00:28:56,880
အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

440
00:28:56,960 --> 00:28:58,440
လုပ်ပါ။

441
00:29:03,120 --> 00:29:06,080
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ Haruka။

442
00:29:06,160 --> 00:29:08,680
Haruka လား? စကားတစ်ခွန်းမှ နားမလည်ဘူး။

443
00:29:10,280 --> 00:29:11,400
Haruka လား?

444
00:29:12,520 --> 00:29:13,520
Haruka။

445
00:29:38,640 --> 00:29:43,560
တိုလီဒို၊ စပိန်

446
00:29:47,920 --> 00:29:49,960
ဘာလို့ဒီလိုနေရာမျိုးလဲဆိုတာ နားမလည်ဘူး။
လုံခြုံရေး မရှိပါ။

447
00:29:53,200 --> 00:29:54,600
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်?

448
00:29:59,040 --> 00:30:00,640
သူ ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

449
00:30:05,680 --> 00:30:07,640
မဟုတ်ဘူး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

450
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
သေရော။

451
00:30:14,680 --> 00:30:15,680
ကြည့်လိုက်။

452
00:30:16,680 --> 00:30:17,760
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

453
00:30:54,240 --> 00:30:55,400
Salcedo

454
00:30:56,960 --> 00:30:58,320
အန်တိုနီယို?

455
00:30:58,400 --> 00:30:59,680
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

456
00:30:59,760 --> 00:31:03,000
သူတို့ကို မြင်တယ်။ ပြင်သစ်လူမျိုးကို တွေ့ခဲ့တယ်။
သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

457
00:31:03,080 --> 00:31:04,240
ကားပေါ်မှာ ငါ့ကိုစောင့်။

458
00:31:04,320 --> 00:31:06,880
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီကို မဝင်ပါနဲ့။
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

459
00:31:06,960 --> 00:31:08,120
အဲဒါ ငါသိချင်တာ။

460
00:31:08,200 --> 00:31:09,240
မဟုတ်ဘူး!

461
00:32:21,240 --> 00:32:24,000
မင်းဖြစ်ရမယ်။
fucking နောက်တာပါ။

462
00:32:24,920 --> 00:32:27,480
ငါ့မှာ ခဲ၊
တစ်ခုခုတော့ ရောက်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

463
00:32:27,560 --> 00:32:28,960
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

464
00:32:53,600 --> 00:32:55,520
သွားကြရအောင်။ သွားတော့ သွားတော့။

465
00:32:55,600 --> 00:32:56,640
သွားကြရအောင်။

466
00:32:57,640 --> 00:32:59,240
သွားကြစို့ Elena ။

467
00:33:06,800 --> 00:33:09,840
အိုကေတယ်နော်။ သတိထားပါ၊ အလွန်နုနယ်ပါသည်။

468
00:33:09,920 --> 00:33:12,280
- သူတို့က အခုယူနေတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။

469
00:33:12,360 --> 00:33:13,720
ငါ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

470
00:33:14,480 --> 00:33:16,720
- ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါကို မမြင်ရဘူး။
- Fuck၊ Salcedo။

471
00:33:16,800 --> 00:33:21,880
ညစာနဲ့ ဆေးတွေ ပေးတယ်။
ရွေ့လျားရန် လွယ်ကူမည်မဟုတ်ပါ။

472
00:33:21,960 --> 00:33:24,160
ဒါက အရေးကြီးတယ်။

473
00:33:24,240 --> 00:33:27,560
ပြင်သစ်လူမျိုးက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောတယ်။
ဖုန်းပြောတော့ သူအရမ်းပျော်သွားတယ်။

474
00:33:28,720 --> 00:33:29,920
Laguna?

475
00:33:30,000 --> 00:33:31,320
Laguna?

476
00:33:32,560 --> 00:33:33,720
Laguna?

477
00:33:34,920 --> 00:33:36,240
ဖမ်းမိသွားတယ်။

478
00:33:39,880 --> 00:33:42,120
- မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သေရော။

479
00:33:43,680 --> 00:33:45,680
လာ၊ အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ၊ ချန်ပီယံ။

480
00:33:45,760 --> 00:33:47,720
ဒီလောက်ဆို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

481
00:33:47,800 --> 00:33:49,520
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

482
00:33:49,600 --> 00:33:52,560
ဒီနေ့ မင်း အပိုဆေးတစ်လုံးရသွားတယ်။

483
00:33:52,640 --> 00:33:55,200
အေးအေးဆေးဆေး မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

484
00:33:56,840 --> 00:33:59,440
စလာသည်။ ဒီဘက်ပါ။

485
00:34:02,200 --> 00:34:04,240
သူတို့ကို မီးရှို့သင့်တယ်။

486
00:34:04,320 --> 00:34:06,800
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုကို လောင်ကျွမ်းဖို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
လေးနှစ်ကြာအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

487
00:34:06,880 --> 00:34:08,120
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

488
00:34:08,199 --> 00:34:09,480
ဟုတ်ကဲ့။

489
00:34:09,560 --> 00:34:10,920
-သေရော။
-ဘာလဲ?

490
00:34:11,000 --> 00:34:12,560
- အဲဒါ ကြားဖူးလား
-No.

491
00:34:12,639 --> 00:34:14,600
-စလာသည်။
- ငါဖြစ်နိုင်တယ်။

492
00:34:14,679 --> 00:34:15,800
သေရော။

493
00:34:18,639 --> 00:34:21,480
ဖမ်းမိရင်၊
တစ်ခုခုပြောဖို့ စဉ်းစားရမယ်၊

494
00:34:21,560 --> 00:34:23,000
alibi သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

495
00:34:23,080 --> 00:34:24,560
၎င်းတွင် alibi မရှိပါ။

496
00:34:24,639 --> 00:34:27,199
ခဏနေ။ ကြည့်လိုက်။ ခဏနေ။

497
00:34:57,240 --> 00:34:58,240
အယ်လီနာ။

498
00:35:00,480 --> 00:35:01,640
လုပ်ပါ။ ကဲ.

499
00:35:10,000 --> 00:35:11,560
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။
-ဘာလဲ?

500
00:35:11,640 --> 00:35:13,080
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

501
00:35:13,160 --> 00:35:14,960
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

502
00:35:15,040 --> 00:35:16,920
ကြိုက်ရင်စမ်းကြည့်ပါ။ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

503
00:35:17,000 --> 00:35:18,560
နှစ်ပေါင်း 1000 ရှိပါပြီ။

504
00:35:19,600 --> 00:35:21,560
ဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ ဘယ်သူသိလဲ။

505
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
Paco

506
00:35:39,360 --> 00:35:40,920
လာပါ၊ ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

507
00:35:41,000 --> 00:35:42,800
လာပါ၊ ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

508
00:35:42,880 --> 00:35:44,080
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။

509
00:35:45,520 --> 00:35:47,120
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

510
00:35:47,200 --> 00:35:49,680
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။
ငါတို့ အဆင်ပြေတော့မှာလား OK?

511
00:35:49,760 --> 00:35:53,040
ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။
ငါမင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

512
00:35:53,120 --> 00:35:55,080
-ဒါမှမဟုတ် မင်းကို အိပ်ရာပေါ်မှာ ချည်ထားမှာလား။
-No.

513
00:35:55,160 --> 00:35:57,200
- အဲဒါကို လိုချင်သလား။
-No.

514
00:35:57,280 --> 00:36:01,000
စလာသည်။ သွား! သွား! သွား။

515
00:36:04,880 --> 00:36:06,840
မြို. မြို.

516
00:36:06,920 --> 00:36:09,560
မြို. လှည့်ကွက်မရှိ။

517
00:36:11,160 --> 00:36:12,520
လျှာထုတ်သည်။

518
00:36:19,680 --> 00:36:21,080
ဒါကဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

519
00:36:23,920 --> 00:36:24,920
ကျွန်တော်မသိပါ။

520
00:36:25,920 --> 00:36:28,920
စာအုပ်တွေသယ်ဖို့၊
တွန်းလှည်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

521
00:36:29,000 --> 00:36:30,680
minecart နဲ့တူလား။

522
00:36:36,960 --> 00:36:38,840
ဒဿနိကဗေဒ

523
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
Paco၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

524
00:37:12,320 --> 00:37:13,440
သေရော။

525
00:37:24,600 --> 00:37:25,920
ဒီ...

526
00:37:28,480 --> 00:37:29,960
သော့ခတ်ထားခြင်းမရှိပါ။

527
00:37:36,600 --> 00:37:38,320
ခဏနေ။ ခဏနေ။

528
00:37:44,600 --> 00:37:45,880
သေရော!

529
00:38:46,200 --> 00:38:48,200
ပြောချင်တာက အဲဒါ ငါကြားတယ်။

530
00:38:48,280 --> 00:38:49,920
- သူတို့က ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းမှာလား။
- ဒါပဲ လိုချင်တာ။

531
00:38:50,000 --> 00:38:52,960
သူတို့နဲ့ ငါတို့တွေ့ရမယ်။
ကန့်သတ်ချက်များသတ်မှတ်ပါ။

532
00:38:53,040 --> 00:38:54,520
အဆုံးမှာတော့ ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း အဲဒီလိုလုပ်တယ်။

533
00:39:05,520 --> 00:39:06,800
သော့ပေးတယ်။

534
00:39:08,640 --> 00:39:11,480
ဒုတိယဖိလိပ္ပုသည် အမှန်တကယ် စိတ်အားထက်သန်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
မှော်ပညာအကြောင်း သင်သိပါသလား။

535
00:39:12,480 --> 00:39:13,840
သူသည် အလွန် ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။

536
00:39:13,920 --> 00:39:15,480
ကောင်းပြီ၊ သူသည်အရာအားလုံးထဲသို့ဝင်ခဲ့သည်။

537
00:39:17,080 --> 00:39:18,640
Bosch ၏ ပန်းချီကားများ၊

538
00:39:19,360 --> 00:39:23,320
အရာတွေ ပြည့်နေတယ် လို့ ပြောကြတယ်။
သူ့အိပ်မက်ဆိုးတွေထဲ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

539
00:39:23,400 --> 00:39:24,400
သေရော။

540
00:39:27,440 --> 00:39:29,160
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

541
00:39:29,240 --> 00:39:31,040
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

542
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
ခဏနေ။

543
00:39:36,440 --> 00:39:37,880
သတိထားပါ။ သတိထားပါ။

544
00:39:39,920 --> 00:39:41,920
-သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
-လာမည်။

545
00:39:43,480 --> 00:39:44,480
Paco

546
00:39:48,760 --> 00:39:51,400
ဒီမှာ။ ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။

547
00:40:03,640 --> 00:40:05,960
ဒီမှာရှိရမယ်။
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး အကြောက်ဆုံးအရာ။

548
00:40:06,040 --> 00:40:07,600
ဒါက အမိုက်စားပဲ။

549
00:40:14,840 --> 00:40:16,200
ဒါပဲ။

550
00:40:19,920 --> 00:40:21,040
အိုကေ၊ အိုကေ။

551
00:40:21,120 --> 00:40:22,320
ငါ့ကိုကူညီပါ။

552
00:40:35,160 --> 00:40:36,440
သေရော။

553
00:40:42,080 --> 00:40:43,480
အဲဒါဘာလဲ?

554
00:40:43,560 --> 00:40:45,200
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

555
00:40:45,280 --> 00:40:46,920
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

556
00:41:02,880 --> 00:41:05,600
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
-Paco မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

557
00:41:06,280 --> 00:41:08,040
Vergara က မကြည့်ဘူးလို့ မပြောဘူးလား။

558
00:41:09,040 --> 00:41:11,120
မဖွင့်ပါနဲ့၊ အဆိပ်သင့်နိုင်တယ်။

559
00:41:11,200 --> 00:41:12,200
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။

560
00:41:19,200 --> 00:41:20,200
သွားကြရအောင်!

561
00:41:28,320 --> 00:41:29,440
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

562
00:41:29,520 --> 00:41:30,920
-ဒီဘက်ပါ။
-သွားကြရအောင်။

563
00:41:31,000 --> 00:41:32,120
သွားကြရအောင်။

564
00:41:44,840 --> 00:41:46,600
ပြေး! ပြေး!

565
00:41:46,680 --> 00:41:48,200
စလာသည်! ပြေး!

566
00:42:37,400 --> 00:42:38,400
ပြေး!

567
00:42:40,080 --> 00:42:42,800
ပြေး!

568
00:43:08,560 --> 00:43:10,840
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

569
00:43:12,840 --> 00:43:14,520
စာအုပ်ကို ဖယ်ထားပါ။ စာအုပ်ကို ဖယ်ထားပါ။

570
00:43:18,800 --> 00:43:20,200
- မင်း ငါ့ကို စာအုပ်ပေးမှာလား။
-ဘာလဲ?

571
00:43:21,320 --> 00:43:23,360
- မင်း ငါ့ကို စာအုပ်ပေးမှာလား။
-ဘာကောင်လဲ!

572
00:43:23,440 --> 00:43:25,000
ကလေး မကြားဘူးလား သူ့ကို စာအုပ်ပေးလိုက်ပါ။

573
00:43:25,080 --> 00:43:26,320
အိုး...

574
00:43:26,400 --> 00:43:28,680
-ငါ့ကို အမိုက်စားစာအုပ်ပေး။
-ခွင့်ယူသည်!

575
00:43:28,760 --> 00:43:30,280
- သွား၊ သွား! ပြေး!
- သေရော!

576
00:43:47,080 --> 00:43:48,120
စာအုပ်ပေးပါဦး။

577
00:43:52,000 --> 00:43:53,160
ဟေး! ဟေး!

578
00:45:21,600 --> 00:45:23,240
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

579
00:45:23,320 --> 00:45:25,480
ငါနည်းနည်းခေါင်းကိုက်တယ်။

580
00:45:29,400 --> 00:45:31,120
-သေရော။
-စလာသည်!

581
00:45:31,200 --> 00:45:32,640
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

582
00:45:41,720 --> 00:45:46,240
အမဲကောင်! စာအုပ်!
ကျွန်တော်တို့ကို စာအုပ်ပေးပါဦး မေမေတို့ရေ။

583
00:45:47,440 --> 00:45:49,760
စာအုပ်!

584
00:45:57,320 --> 00:46:00,240
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

585
00:46:00,320 --> 00:46:02,320
သူတို့ပြောတာကို နားမထောင်ပါနဲ့။ သွားကြရအောင်။

586
00:46:05,800 --> 00:46:07,360
သင်ဘယ်သူလဲ?
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

587
00:46:07,440 --> 00:46:09,760
- မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်တာလဲ။
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

588
00:46:09,840 --> 00:46:12,320
- ငါတို့သွားရမယ်! သွားကြစို့ Elena!
- ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောရမယ်!

589
00:46:12,400 --> 00:46:14,400
- မင်းသူ့ကို မတိုက်နိုင်ဘူး၊ သူက အားကောင်းလွန်းတယ်။
-သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

590
00:46:14,480 --> 00:46:16,560
-သွားပါ!
-ထလော့၊ ထလော့။

591
00:46:16,640 --> 00:46:18,600
- သွားကြရအောင်။ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
- ထလော့၊ ထလော့။

592
00:46:18,680 --> 00:46:22,080
မင်း နားမလည်ဘူး။
သင်ဟာ အကူအညီလိုနေသူတွေပါ။

593
00:46:22,160 --> 00:46:24,720
သေဖို့ စိတ်မကူးဘူး။

594
00:46:37,560 --> 00:46:39,440
ဒီဘက်ပါ! ဟိုမှာ!

595
00:46:44,480 --> 00:46:45,800
- ရပ်!
- ရပ်!

596
00:46:45,880 --> 00:46:47,040
ငါရပြီ!

597
00:47:00,880 --> 00:47:02,600
အိုဘုရားရေ!

598
00:47:13,080 --> 00:47:15,160
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

599
00:47:15,240 --> 00:47:18,760
လွှတ်လိုက်ပါ။
ငါ့စာအုပ်ပါ လွှတ်လိုက်ပါ။

600
00:47:18,840 --> 00:47:21,040
လွှတ်လိုက်ပါ။

601
00:47:50,560 --> 00:47:52,840
ဒါကိုဖွင့်ပါ။ မြန်မြန်။

602
00:47:54,880 --> 00:47:56,000
ဖွင့်ပါ!

603
00:47:56,080 --> 00:47:57,800
မြန်မြန်! ပိုပြင်းပြင်း!

604
00:48:00,760 --> 00:48:01,920
ငါ့ကိုပေး။

605
00:48:22,880 --> 00:48:24,480
Fuck၊ သူရပြီ။

606
00:48:25,080 --> 00:48:26,400
ငါရပြီ။

607
00:48:28,000 --> 00:48:29,160
အဲဒါကို တွေ့ပြီ။

608
00:48:29,240 --> 00:48:34,800
BARAJAS လေဆိပ်၊ စပိန်

609
00:48:48,800 --> 00:48:51,320
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ရမလား?

610
00:49:25,400 --> 00:49:27,000
ဟမ်။


